|
馬馬虎虎 「マーマーフーフー」
お嬢さんが結婚された時に、
一生の宝物に、と言って贈られた、
お父さんが大切にされている言葉。
|
(解説)
馬馬虎虎は中国語で、日本語の「ぼちぼちでんなあ」に相当する言葉です。関西の商売人の挨拶では、どれだけ儲かってても、また逆に儲かっていなくても、相手を気遣って「ぼちぼちでんなあ」と応える習慣があります。ええかげんな言葉のようですが、じつは人間関係の潤滑油になっている、優れものの言葉ではないかと思っています。ところで、お父さんの説明では「山よりでっかい獅子は出ん。という意味や!」ということでした。
|
|