国際芸術交流展 in 台湾（埔鹽郷立図書館）

谷川俊太郎　「ありがとう」　　「谷川俊太郎　『謝謝』」


2012年7月和台灣和平書法協會的同仁一起、

在埔鹽鄉立圖書館的舞台上共同即興創作。

台灣書法家的同仁們在中央舞台的三塊幕布上寫下「埔鹽鄉之歌」、

我則寫下了谷川俊太郎的「謝謝」。

在東亞漢語這個舞台裡、

還是選擇以日本固有的文化形式、漢字和假名交替的形式寫了下來。

因為我相信這能基於相互理解而建立起友情。


（台灣彰化縣 埔鹽鄉立圖書館 2012年7月）

お礼のご挨拶　　「感謝的致詞」


恭喜「2013年國際藝術交流展」順利召開。

今年也邀請我出席、在此衷心表示感謝。

以台灣彰化縣埔鹽鄉楊福地鄉長、埔鹽鄉立圖書館康慧如館長、

以及台灣和平書法協會許進發會長為首、感謝各位老師。

我們書法的教誨是：「字如其人」。

磨練自己的人格和練習自己的書法都非常重要。

謹記「字如其人」的每一個人、

都超越個體、在國際社會積極交流、

培養友誼、這樣的話、世界和平的基石將於法穩定。

今天、想要建立新的交流、請大家多多指教！謝謝！


（台灣彰化縣 埔鹽鄉立圖書館 2013年7月）


お礼のご挨拶　　「感謝的致詞」 


恭喜「2014年國際藝術交流展」順利召開。

今年也邀請我出席、在此衷心表示感謝。

以台灣彰化縣埔鹽鄉楊福地鄉長、埔鹽鄉立圖書館康慧如館長、

以及台灣和平書法協會許進發會長為首、感謝各位老師。

在二戰中、將收錄了以「蒙娜麗莎」為首的盧浮宮博物館的珍寶、

從侵略者的手中保護下來的法國的美術史學家雷尼說道：

「藝術擁有的、是一種無須翻譯、但所有人都能明白的能力。

它能證明、人與人是共同體、

是能夠消除人與人之間的由於種族不同而產生的不同」

我所尊敬的教導我人生的老師這樣說道：

「由於藝術、人與人能真正融合在一起、交織出和平之舞。

這為了廣大人們的文化之舞、將去除這個世界的悲慘一面。

這為了廣大民眾的藝術之舞、照亮了這個世界的和平」

從2006年發足的和台灣的大家的交流、到今年2014年已經是第九個年頭了。

我們在國際社會中進行藝術交流、培養友誼、定能增強世界和平的基石。

今天、想要建立新的交流、請大家多多指教！謝謝！


（台灣彰化縣 埔鹽鄉立圖書館 2014年7月）